Tra ar wefannau amrywiol, rydym yn aml yn dod ar draws geiriau a brawddegau tramor. Weithiau bydd angen ymweld ag adnodd tramor. Ac os nad oes paratoad ieithyddol cywir y tu ôl, yna gall rhai problemau godi gyda'r canfyddiad o'r testun. Y ffordd hawsaf o gyfieithu geiriau a brawddegau mewn porwr yw defnyddio'r cyfieithydd adeiledig neu drydydd parti.
Sut i gyfieithu testun yn Yandex.Browser
Er mwyn cyfieithu geiriau, ymadroddion neu dudalennau cyfan, nid oes angen i ddefnyddwyr Yandex.Browser gyrchu cymwysiadau ac estyniadau trydydd parti. Mae gan y porwr ei gyfieithydd ei hun eisoes, sy'n cefnogi nifer fawr iawn o ieithoedd, gan gynnwys nid y rhai mwyaf poblogaidd.
Mae'r dulliau cyfieithu canlynol ar gael yn Yandex.Browser:
- Cyfieithu rhyngwyneb: gellir cyfieithu prif fwydlenni a chyd-destun, botymau, gosodiadau ac elfennau testun eraill i'r iaith a ddewisir gan y defnyddiwr;
- Cyfieithydd testun dethol: mae'r cyfieithydd corfforaethol adeiledig o Yandex yn cyfieithu geiriau, ymadroddion neu baragraffau cyfan a ddewiswyd gan ddefnyddwyr i'r iaith a ddefnyddir yn y system weithredu ac yn y porwr, yn y drefn honno;
- Cyfieithu tudalennau: wrth newid i wefannau tramor neu wefannau iaith Rwsieg, lle mae yna lawer o eiriau anghyfarwydd mewn iaith dramor, gallwch chi gyfieithu'r dudalen gyfan yn awtomatig neu â llaw.
Cyfieithu rhyngwyneb
Mae yna sawl ffordd i gyfieithu testun tramor, sydd i'w gael ar amrywiol adnoddau Rhyngrwyd. Fodd bynnag, os oes angen i chi gyfieithu Yandex.Browser ei hun i Rwseg, hynny yw, botymau, rhyngwyneb ac elfennau eraill porwr gwe, yna nid oes angen cyfieithydd yma. I newid iaith y porwr ei hun, mae dau opsiwn:
- Newid iaith eich system weithredu.
- Ewch i osodiadau eich porwr a newid yr iaith.
- Copïwch a gludwch y cyfeiriad canlynol i'r bar cyfeiriad:
porwr: // gosodiadau / ieithoedd - Yn rhan chwith y sgrin, dewiswch yr iaith sydd ei hangen arnoch chi, yn rhan dde'r ffenestr cliciwch ar y botwm uchaf i gyfieithu rhyngwyneb y porwr;
- Os nad yw yn y rhestr, yna cliciwch ar yr unig botwm gweithredol ar y chwith;
- O'r gwymplen, dewiswch yr iaith sydd ei hangen;
- Cliciwch ar y "Iawn";
- Yn rhan chwith y ffenestr, bydd yr iaith ychwanegol yn cael ei dewis yn awtomatig, er mwyn ei chymhwyso i'r porwr, mae angen i chi glicio ar y "Wedi'i wneud";
Yn ddiofyn, mae Yandex.Browser yn defnyddio'r iaith sydd wedi'i gosod yn yr OS, a thrwy ei newid, gallwch hefyd newid iaith y porwr.
Os yw'r iaith wedi newid yn y porwr ar ôl firysau neu am resymau eraill, neu os ydych chi, i'r gwrthwyneb, am ei newid o'ch brodor i un arall, yna gwnewch y canlynol:
Defnyddio'r cyfieithydd adeiledig
Mae gan Porwr Yandex ddau opsiwn ar gyfer cyfieithu testun: cyfieithu geiriau a brawddegau unigol, yn ogystal â chyfieithu tudalennau gwe cyfan.
Cyfieithiad o eiriau
Ar gyfer cyfieithu geiriau a brawddegau unigol, mae cymhwysiad perchnogol ar wahân wedi'i ymgorffori yn y porwr.
- I gyfieithu, dewiswch ychydig o eiriau a brawddegau.
- Cliciwch ar y botwm sgwâr gyda thriongl y tu mewn a fydd yn ymddangos ar ddiwedd y testun a ddewiswyd.
- Ffordd arall o gyfieithu un gair - hofran drosto a gwasgwch yr allwedd Shift. Amlygir a chyfieithir y gair yn awtomatig.
Cyfieithiad Tudalen
Gellir cyfieithu safleoedd tramor yn llawn. Fel rheol, mae'r porwr yn pennu iaith y dudalen yn awtomatig, ac os yw'n wahanol i'r un y mae'r porwr gwe yn rhedeg arni, cynigir cyfieithiad:
Os na chynigiodd y porwr gyfieithu'r dudalen, er enghraifft, oherwydd nad yw mewn iaith dramor yn llwyr, yna gellir gwneud hyn yn annibynnol bob amser.
- De-gliciwch ar ran wag o'r dudalen.
- Yn y ddewislen cyd-destun sy'n ymddangos, dewiswch "Cyfieithu i Rwseg".
Os nad yw'r cyfieithiad yn gweithio
Yn nodweddiadol, nid yw cyfieithydd yn gweithio mewn dau achos.
Rydych wedi anablu cyfieithu geiriau yn y gosodiadau
- I alluogi'r cyfieithydd ewch i "Dewislen" > "Gosodiadau";
- Ar waelod y dudalen, cliciwch ar y "Dangos gosodiadau datblygedig";
- Mewn bloc "Ieithoedd"gwiriwch y blwch wrth ymyl yr holl eitemau sydd yno.
Mae eich porwr yn gweithio yn yr un iaith
Mae'n digwydd yn aml bod y defnyddiwr yn cynnwys, er enghraifft, rhyngwyneb porwr Saesneg, oherwydd nad yw'r porwr yn cynnig cyfieithu tudalennau. Yn yr achos hwn, mae angen ichi newid iaith y rhyngwyneb. Mae sut i wneud hyn wedi'i ysgrifennu ar ddechrau'r erthygl hon.
Mae defnyddio'r cyfieithydd sydd wedi'i ymgorffori yn Yandex.Browser yn gyfleus iawn, gan ei fod yn helpu nid yn unig i ddysgu geiriau newydd, ond hefyd i ddeall erthyglau cyfan wedi'u hysgrifennu mewn iaith dramor a heb gyfieithiad proffesiynol. Ond dylech fod yn barod am y ffaith na fydd ansawdd y cyfieithu bob amser yn foddhaol. Yn anffodus, dyma broblem unrhyw gyfieithydd peiriant sy'n bodoli, oherwydd ei rôl yw helpu i ddeall ystyr gyffredinol y testun.
