Y broblem i bobl Rwsia mewn llawer o raglenni da yw bod rhaglenwyr yn aml iawn yn anghofio am ein hiaith yn ystod lleoleiddio. Ond nawr mae'r broblem wedi'i datrys, oherwydd mae Multilizer, sy'n helpu i leoleiddio bron unrhyw raglen mewn gwahanol ieithoedd. Bydd yr erthygl hon yn dangos sut i gyfieithu PE Explorer i Rwseg, a, thrwy ei enghraifft, llawer o raglenni eraill.
Mae Multilizer yn offeryn pwerus ac o ansawdd uchel iawn sy'n eich galluogi i leoleiddio'r rhaglen mewn unrhyw iaith, gan gynnwys Rwseg. Gan ei ddefnyddio, gallwch Russify Photoshop cs6, a llawer o raglenni adnabyddus eraill, ond yn ein hachos ni, byddwn yn Russify PE Explorer.
Dadlwythwch Multilizer
Sut i Gyfreithloni rhaglen
Paratoi rhaglen
Yn gyntaf mae angen i chi lawrlwytho'r rhaglen o'r ddolen uchod, a'i gosod. Mae'r gosodiad yn syml ac yn syml - cliciwch ar “Next”. Ar ôl cychwyn, mae ffenestr yn ymddangos yn dweud bod angen i chi gofrestru er mwyn defnyddio'r rhaglen. Rhowch eich data (neu unrhyw ddata), a chliciwch ar OK.
Ar ôl hynny, mae'r rhaglen yn agor, ac ar unwaith mae'n barod am waith. Cliciwch “Newydd” yn y ffenestr hon.
Cliciwch ar y ffenestr “Lleoli ffeil” sy'n ymddangos.
Ar ôl hynny, nodwch y llwybr i ffeil gweithredadwy (* .exe) y rhaglen, a chlicio "Next".
Ar ôl i'r rhaglen gasglu gwybodaeth am yr adnoddau, cliciwch “Nesaf” eto. Ac yn y ffenestr nesaf, dewiswch yr iaith lleoleiddio. Rydyn ni'n ysgrifennu'r llythyren “R” yn y maes “Filter” ac yn edrych am yr iaith Rwsieg trwy glicio ddwywaith arni gyda botwm chwith y llygoden.
Cliciwch "Nesaf" eto. Os bydd unrhyw ffenestr yn ymddangos - cliciwch "Ydw", beth bynnag.
Nawr gallwch chi orffen paratoi'r rhaglen ar gyfer lleoleiddio trwy glicio “Gorffen”.
Cyfieithu rhaglen
Dewiswch unrhyw linell o adnoddau a chlicio ar y botwm “Dewisiadau Arbenigol Cyfieithu a Gynorthwyir”.
Cliciwch ar y botwm “Ychwanegu” a dewiswch unrhyw un o'r cynorthwywyr. Y cynorthwywyr mwyaf addas yw Google Importer neu MS Terminology Importer. Mae'r gweddill yn bosibl dim ond os oes gennych ffeiliau arbennig y gellir eu canfod ar y Rhyngrwyd. Yn ein hachos ni, dewiswch “MS Terminology Importer”.
Rydyn ni'n rhoi tic ac yn lawrlwytho ffeiliau ychwanegol, neu'n nodi'r llwybr iddyn nhw, os oes gennych chi nhw eisoes.
Mae'r ffeil sydd wedi'i lawrlwytho yn storio ymadroddion sylfaenol unrhyw raglenni, er enghraifft, “Close”, “Open”, ac ati.
Cliciwch OK, a chliciwch ar Close. Ar ôl hynny, cliciwch ar y botwm auto-gyfieithu a chlicio "Start" yn y ffenestr sy'n ymddangos.
Wedi hynny, mae geiriau'n ymddangos yn Saesneg a chyfieithiad posib. Mae angen i chi ddewis y cyfieithiad mwyaf addas a phwyso'r botwm “Select”.
Gallwch hefyd newid y cyfieithiad trwy glicio ar y botwm “Golygu”. Ar ôl i'r cyfieithiad gael ei gwblhau, caewch y ffenestr.
Nawr gallwch chi weld yn y rhestr o dannau adnoddau na chyfieithwyd pob un ohonyn nhw, felly mae'n rhaid i chi eu hychwanegu â llaw. Dewiswch y llinell ac argraffwch ei chyfieithiad yn y maes cyfieithu.
Ar ôl hynny, rydym yn arbed y lleoleiddio yn y ffolder gyda'r rhaglen ac yn mwynhau'r fersiwn Russified.
Fe wnaeth y ffordd hir ond hawdd hon ein galluogi i Russify PE EXplorer. Wrth gwrs, dewiswyd y rhaglen fel enghraifft yn unig, ac mewn gwirionedd, gellir cyfreithloni unrhyw raglen gan ddefnyddio'r un algorithm. Yn anffodus, nid yw'r fersiwn am ddim yn caniatáu ichi arbed y canlyniad, ond os yw'r rhaglen a'r dull lleoleiddio yn addas i chi, prynwch y fersiwn lawn a mwynhewch raglenni Russified.
